Ale Můžu - Prevod Na Srpski

Omlouvám se, ale můžu změnit názor.

Žao mi je. Ali smijem se predomisliti.

Ten nemám, ale můžu vám přesně říct, kde na mém nočním stolku leží.

Nemam ga, ali mogu vam reæi gde je na mom noænom ormariæu.

Ale můžu někomu pomoct, aby dostal, co si zaslouží.

Ali mogu pomoæi nekome da dobije što i zaslužuje.

Smrt Rity už nepomstím, ale můžu Lumen pomoct pomstít se za to, co se stalo jí.

Ne mogu se osvetiti za Ritinu smrt, ali mogu pomoæi Lumen da se osveti za ono što su joj uradili.

Není to lehký, ale můžu ti to ukázat.

Није лако, али, могу да ти покажем.

Ale můžu se tě na něco zeptat?

Ali--ali mogu li te pitati nesto?

Ale můžu ti jen ukázat dveře.

Али могу само да ти покажем врата.

Nemůžu říct, že vás už nikdo neokrade, ale můžu říct tohle: "Kdyby se vám, nedejbože, něco stalo, my v tom nepojedeme."

Ne mogu da kažem da više niko neæe pokušati da te opljaèka ali mogu ovo: Ako ti se, ne daj Bože, nešto desi mi neæemo imati veze s tim.

Ale můžu vás dostat dnes do Londýna za $118.

Ali mogu danas da vam naðem prevoz do Londona za 118 dolara ukupno.

No, démony to do tý doby zabíjet nebude, ale můžu ti slíbit, že to zabije tebe.

Demone neæe ubijati, ali tebe sigurno hoæe.

Máte pravdu... ale můžu vám pomoci se ztratit.

У праву си... али могу ти помоћи да побијегнеш.

Kytky jsou dobrý začátek, ale můžu být upřímná?

Cveæe je dobar poèetak, ali mogu li da budem iskrena?

Promiň, ale můžu přijmout fakt, že naše děti nebudou kvůli genetickým předpokladům schopné jíst zmrzlinu, nebo něco vidět na přehlídce..

Žao mi je. Mogla sam prihvatiti da su nam djeca u genetskoj nemoguænosti da jedu sladoled ili da ikada imaju dobar pogled na paradu.

Ne, ale můžu chytit jednu rybu a použít ji k tomu, abych chytila tu druhou.

Ne, ali mogu uloviti jednu ribu i s pomoæu nje uloviti drugu.

Ale můžu ti říct, že nepřijdu domů.

Ali mogu da ti kažem da se neću vraćati kući.

Ale můžu vám zaručit, že to nemá nic společného s tím, že jste nejpřitažlivější vyšetřovatelka, s jakou jsem kdy pracoval.

Ali mogu ti garantirati da to nema nikakve veze sa èinjenicom da si najatraktivniji istražitelj sa kojim sam radio.

V tuhle chvíli Tuca napadá: "No jo, vařej dobrej perník, ale můžu jim věřit?"

"Prave dobar met, ali mogu li im verovati?"

Paule, nelíbí se mi to o nic víc než tobě, ale můžu to dokázat.

Paul, ni meni se ovo ne sviða, kao ni tebi. Ali dokazat æu to.

Kajmanské ostrovy ujdou, ale můžu zařídit extra 75 bazických bodů v Nizozemských Antilách, tak proč ne?

Nije da pišam po Velikom Kejmenu, ali mislim da mogu da vam sredim dodatnih 75 poena na Danskim Antilima.

No, ještě ne, ale můžu je sehnat.

Jos ne, ali mogu da ih nabavim ovako.

Vím, že kvůli té fotce musíš být zmatená, ale můžu to vysvětlit.

Знам да те је слика вероватно збунила.

Ale můžu vám ho sehnat, jestli chcete.

Али могу да вам га набавим, ако желите.

To auto jsem neviděl, ani jsem neslyšel o žádném Hectorovi, ale můžu se poptat.

Nisam vidio niti auto niti nekoga da prièa o Hectoru, ali mogu se raspitati.

Ale můžu pomoct, když odvedu tyhle lidi do bezpečí.

Ali mogu da pomognem, da se ovi ljudi sklone na bezbedno.

Něco mám, ale můžu to nechat na později.

Imao sam nešto, ali mogu da pomerim.

Dělal jsem, co jsem mohl, abych přišel na to, co to je ale můžu jen říct, že to nemá žádné jméno.

Dao sam sve od sebe da shvatim što je to, ali koliko sam shvatio, nema ime.

Ale můžu ti dát malinkou radu?

Ali mogu li da ti dam jedan savet?

Nemůžu vám zaručit, že vaše půjčka bude schválena, ale můžu zaručit, že každý obchod, co vezmu, také dokončím.

Ne mogu da garantujem da æe ti odobriti pozajmicu, ali završim svaki posao koji uzmem.

Francku, jsi naživu, protože chci, ale můžu si to ještě rozmyslet.

Franck, živ si jer ti ja to dopuštam, ali mogu se predomisliti.

Máte pravdu, to nemůžu změnit, ale můžu zajistit, aby vám město nabídlo slušnou dohodu.

Tu ništa ne mogu, ali mogu da osiguram da grad plati pozamašnu odštetu. - Mislite da nas otkupi?

Ale můžu být jejich strážným andělem.

Али могу бити њихов анђео чувар.

Poslouchej, možná nemůžu nést to břemeno, který přinesou ty zkoušky... ale můžu na tebe dohlídnout.

Možda necu moci da nosim teret koji dolazi sa ovim testovima... Ali mogu tebe da nosim.

Já teda nevím, jak vypadá korán, ale můžu vám říct, co nesl.

Nemam pojma kako Kur'an izgleda. Ali mogu da vam kažem šta je nosio.

S černejma to už vzít zpátky nemůžu, ale můžu vám dát přístup k irskejm zbraním, kterej momentálně nemáte.

Ne mogu poništiti posao koji sam predao crncima, ali mogu vam omoguæiti pristup irskom oružju.

Nemám peníze, ale můžu vás požádat o sklenici vody?

Немам новца да платим, али могу ли да вас замолим за чашу воде?

Nemůžu napravit, co jsem udělal, ale můžu zabránit tomu, aby se to opakovalo znovu.

Ne mogu da popravim ono što sam uradio, ali mogu da spreèim da se to više ne dešava.

Nemůžu změnit, co se stalo, ale můžu se snažit o lepší budoucnost.

Ne mogu da promenim to što se dogodilo, ali mogu se zalagati za bolju buduènost.

Ale můžu k vám být upřímný?

Ali tražim dozvolu da budem iskren.

Zcela určitě nemám tradiční zázemí pro vedení, ale můžu vám říct toto-- po pěti letech v pekle jsem se vrátil domů s jediným cílem.

Oèigledno nemam tradicionalni pedigre za voðstvo, ali reæi æu vam ovo: posle pet godina u paklu, vratio sam se sa jednim ciljem.

Ale můžu tě vzít s sebou.

Али, могу да те одведем тамо.

Nejsem zrovna nejlepší posluchač, ale můžu se změnit.

Znam da nisam najbolji slušalac, ali mogu da se promenim.

Je tam puškohled Leupold Mark 4, ale můžu vám ho vyměnit za Schmidt Bender.

Ima Leupold marke 4 na sebi, ali uvek ga mogu unaprediti na Šmidt i Bender.

Nevybral jsem si, kde se narodím... ale můžu si vybrat, kde zemřu.

Nisam mogao da biram gde æu se roditi Ali mogu da biram gde æu da umrem.

září?" nebo kterýkoliv jiný den, většinou řeknete: "Nepamatuju si to přesně, ale můžu se podívat."

ili bilo kog drugog dana, odgovor je: "Ne sećam se, ali mogu da proverim".

Ale můžu poslouchat zvuk. A vidím toho hodně.

Ali mogu da čujem zvuk. Mogu da vidim dosta toga.

A já řekl: „Tam vás vzít nemůžu, ale můžu vás vzít do stavu beztíže, do nulové gravitace.”

И рекао сам, ”Ја вас не могу тамо повести, али вас могу повести у зону бестежинског стања, зону нулте гравитације.”

Prevod od "ale můžu" do Srpski

Kako koristiti "ale můžu" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!